TriScale · Plataforma
Términos del Servicio de TriScale
Versión: v2026-11 · Vigencia: desde la fecha de su publicación en triscale.plus
1. Prestador, domicilio y contacto
TriScale es un servicio ofrecido por el Ing. Carlos Cruz Espinoza, con domicilio en PETRONIC 7 CUADRAS AL OESTE, GRANADA, NICARAGUA; correo info@triscale.plus; teléfono +505 8751-4786 (en adelante «TriScale» o «el Prestador»). Quien contrata es «el Cliente». El Cliente declara contratar el servicio para su actividad comercial o profesional.
2. El servicio y los planes
2.1 TriScale ofrece herramientas digitales (sitio, panel, CS Studio, mensajería, telemetría) y el asistente de IA Tris.
2.2 AI Standard: acceso a las herramientas de CS Studio asistidas por IA para uso manual; sin chat de Tris en «Inicio» ni flujo automático.
2.3 AI Plus: incluye además «Inicio» con la caja de chat de Tris y el modo automatizado (cláusula 6), cuando el Cliente lo activa.
2.4 Las características de cada plan son las publicadas en triscale.plus al contratar y quedan fijas durante el plazo contratado.
3. Conexión técnica y autorización del propietario
Para operar telemetría y marketing asistido, TriScale se conecta mediante Tecnología TriScale a un clon autorizado por el propietario del negocio. El Cliente declara ser propietario o tener facultades para autorizarlo. La autorización puede retirarse en cualquier momento (cláusula 14).
4. Naturaleza de la inteligencia artificial
Tris es un sistema automatizado, no una persona ni un profesional con licencia; puede errar y sus resultados no son asesoría legal, fiscal, financiera ni médica. Sus mensajes llevan `***` al inicio y al final.
5. Obligaciones del Prestador (compromisos de servicio)
### 5.1 Continuidad y permanencia del servicio
a) El Prestador mantendrá el servicio disponible durante todo el plazo contratado y se obliga a no descontinuarlo sin aviso.
b) Cierre o cambio sustancial: aviso por escrito de al menos 90 días; durante ese plazo el servicio continúa y el Cliente puede exportar sus datos (formatos estándar). Si el Prestador cierra el servicio antes del fin del plazo, el Cliente queda liberado de las mensualidades futuras y se le reembolsa de forma proporcional lo prepagado y no disfrutado.
c) Sucesión y cesión: el contrato subsiste ante cambio de titularidad, constitución de sociedad, fallecimiento o incapacidad del Prestador; podrá cederse a un sucesor que asuma estas obligaciones, con aviso al Cliente. El Cliente no puede ceder sin consentimiento escrito.
d) Proveedores: la dependencia de proveedores externos (hosting, IA, mensajería) no libera al Prestador de buscar alternativa equivalente razonable.
### 5.2 Disponibilidad (downtime)
a) Objetivo de disponibilidad: 99,0 % mensual del panel y de CS Studio (≈ 7 h al mes), medido por el Prestador y consultable por el Cliente.
b) No cuentan como caída: mantenimiento programado avisado con 48 horas (ventana preferente 00:00–05:00 hora de Managua, máx. 8 h/mes), fuerza mayor, fallas de proveedores globales (nube, IA, WhatsApp/Meta), de internet del Cliente, o causadas por el Cliente.
c) Compensación: si la disponibilidad mensual baja de 99,0 %, el Cliente recibe, a solicitud en 30 días, un crédito proporcional: 5 % de la mensualidad por cada hora completa de exceso, tope 30 % de la mensualidad de ese mes. Es su remedio único por la indisponibilidad, salvo dolo o culpa grave del Prestador. Si baja de 95 % en tres meses seguidos, el Cliente puede terminar sin penalidad.
d) Tris, WhatsApp y las funciones que dependen de proveedores externos se prestan con esfuerzo razonable, sin garantía de disponibilidad continua.
### 5.3 Respaldos y recuperación
a) Respaldo automático diario de los datos del Cliente, retención de 30 días, copia fuera del servidor principal.
b) Objetivos de recuperación (no garantía absoluta): pérdida máxima de datos 24 horas; restauración del servicio en 72 horas tras un desastre.
c) El Cliente conserva además la responsabilidad de guardar copia de su contenido crítico (exportación disponible).
d) Al terminar el contrato, los datos se conservan 30 días para exportación y luego se eliminan, salvo lo que la ley o la cláusula 8 exijan conservar.
### 5.4 Soporte
a) Canales: correo y WhatsApp indicados en la cláusula 1.
b) Horario: lunes a viernes, 8:00–17:00 hora de Managua, excepto feriados.
c) Respuesta inicial: 1 día hábil; incidente que impide usar el servicio: 4 horas hábiles. Es tiempo de respuesta, no de solución.
d) Quedan fuera: capacitación personalizada, desarrollo a medida y errores causados por modificaciones del Cliente o de terceros.
### 5.5 Seguridad
El Prestador aplica medidas razonables de seguridad (acceso restringido, aislamiento por cliente, registros) y avisará al Cliente de un incidente que afecte sus datos en un plazo razonable.
6. Delegación a Tris (modo automatizado, plan AI Plus)
6.1 Solo existe si el usuario escribe exactamente «Acepto delegar a Tris» (o *«I agree to delegate to Tris»*) y marca la casilla de comprensión de lo irreversible (firma electrónica, cláusula 8).
6.2 Alcance cerrado: solo las acciones de la lista vigente al aceptar; no se amplía ni se subdelega. Nunca conectar/desconectar conectores, pausar WhatsApp, editar contactos ni cancelar publicaciones por delegación.
6.3 Límites: tope de créditos de la tarjeta de delegación (rige el más bajo entre ese tope, el de la plataforma y el mensual por rutina). Sin PIN, máximo 1 acción con efecto por día. Cobro al ejecutar; sin reintento si falla.
6.4 Irreversibilidad: publicar o enviar puede ser definitivo; el Cliente lo reconoce y asume.
6.5 Duración: activa hasta que la detenga el usuario, Tris, Excalibur o un administrador; cada 30 días se pide reconfirmar (+7 días de gracia); sin respuesta, se pausa sola.
6.6 Detención en cualquier momento (panel o «para»); no revierte lo ya ejecutado.
7. Usuarios, empleados y facultades
Quien accede y acepta («el Delegante») debe tener relación directa con el propietario. El empleado hereda las facultades del propietario porque los accesos y herramientas se le compartieron en esa relación; el propietario responde por los actos de su empleado en el sistema y declara al dar el acceso que está facultado.
8. Firma electrónica y evidencia
La aceptación en el sistema (clic, casilla, frase) es manifestación de voluntad y firma electrónica. Se registran versión de los términos, fecha y hora, usuario, IP, negocio, alcance y cada acción de Tris, en un registro con sellado encadenado (hash) que las partes aceptan como prueba, sin perjuicio de prueba en contrario. Conservación propuesta: 2 años. Tras ese plazo se suprimen o anonimizan, salvo litigio o requerimiento legal.
9. Responsabilidad
9.1 Decisiones del Cliente. El Cliente es responsable de aprobar o activar la gestión automática de la IA y del contenido publicado en su nombre (propiedad intelectual, publicidad, consumo, datos personales de sus contactos), dentro del alcance y topes que él fijó.
9.2 Terceros. El Cliente mantendrá indemne al Prestador frente a reclamos de terceros derivados de las instrucciones, contenidos o decisiones del Cliente, incluida su defensa razonable, salvo cuando el reclamo se deba a dolo o culpa grave del Prestador.
9.3 Límite del Prestador. Fuera de dolo o culpa grave, la responsabilidad total del Prestador frente al Cliente se limita a lo pagado por el Cliente en los 12 meses anteriores al hecho, y no incluye lucro cesante ni daños indirectos o imprevisibles.
9.4 Lo que no se excluye. Nada de estos Términos excluye responsabilidad por dolo, culpa grave, daños a la salud o a derechos que la ley declare irrenunciables, ni limita los derechos que la Ley 842 reconozca al Cliente si se le considera consumidor.
9.5 Esta cláusula no reduce los compromisos de la cláusula 5.
10. Fuerza mayor
Ninguna parte responde por incumplimiento causado por hechos fuera de su control razonable (desastres, cortes generales de energía o internet, fallas de proveedores globales, actos de autoridad, ciberataques pese a medidas razonables). La parte afectada avisa y retoma lo antes posible; si dura más de 60 días, cualquiera puede terminar sin penalidad, con reembolso proporcional de lo prepagado y no disfrutado.
11. Activación de Tris y plazo de aceptación
11.1 Al iniciar sesión se ofrece el «Parche de Tris»; al elegir Habilitar debe aceptar estos Términos.
11.2 Si cierra la ventana sin aceptar, en cada entrada se mostrará cuántos días restan de los 30 días concedidos.
11.3 Vencido el plazo sin aceptación se desactivan Tris, el sistema automatizado y los chatbox; quedan las herramientas manuales de CS Studio. Si el Cliente vuelve a aceptar los Términos después de la bajada, AI Plus se restaura automáticamente.
11.4 Cambios de los Términos: aviso por correo y en el panel con 30 días; las mejoras para el Cliente rigen de inmediato. Si el cambio le perjudica de modo material, el Cliente puede terminar sin penalidad dentro de esos 30 días; seguir usando el servicio tras ellos y aceptar en el sistema vale como consentimiento.
12. Privacidad, protección de datos y sigilo
12.1 Finalidad limitada. El Prestador trata los datos del Cliente y de los contactos del Cliente solo para prestar el servicio. No los vende, no los alquila, no los usa para publicidad propia ni de terceros, y no los usa para entrenar modelos de IA propios ni de proveedores, ni los combina con datos de otros clientes. No se condiciona el servicio a consentir fines de mercadeo con datos personales del Cliente.
12.2 Sigilo (confidencialidad). El Prestador mantiene en estricta reserva toda la información del Cliente: datos del negocio, contactos, conversaciones, contenidos, métricas, precios, credenciales y estrategias («Información Confidencial»). No la divulga ni la usa fuera de la prestación del servicio. El deber de sigilo dura mientras exista el contrato y 5 años después; los datos personales, sin límite de tiempo. Son excepciones: lo que sea ya público sin culpa del Prestador, lo que el Cliente autorice por escrito, y lo que autoridad competente exija por orden escrita, en cuyo caso el Prestador avisa al Cliente antes, salvo que la ley lo prohíba, y entrega lo mínimo necesario.
12.3 Acceso interno mínimo. Solo accede a la Información Confidencial quien la necesita para operar o dar soporte, bajo deber de reserva. El soporte no accede a contenido privado sin necesidad técnica, y el acceso queda registrado.
12.4 Aislamiento y seguridad. Los datos de cada cliente se mantienen separados lógicamente de los de otros, con control de acceso, cifrado en tránsito y cuidado razonable en reposo y en respaldos. Las credenciales y llaves de conectores se guardan protegidas y no se muestran en el chat ni en registros.
12.5 Proveedores y transferencias. Para operar, el Prestador usa proveedores (hosting, IA, mensajería). Solo les envía lo necesario, usando únicamente servicios comerciales de pago (nunca niveles gratuitos) cuyos términos excluyen el uso de los datos del cliente para entrenar modelos, y sin autorizarles uso propio de los datos. Si un proveedor cambia esos términos, el Prestador lo sustituye o lo deja de usar para datos del Cliente. El Cliente reconoce que algunos están en el extranjero y consiente esa transferencia limitada. La lista de proveedores principales se entrega al Cliente si la pide.
12.6 Incidentes. Ante acceso no autorizado o pérdida que afecte datos del Cliente, el Prestador lo avisa sin demora injustificada (meta: 72 horas desde que lo conoce), indica qué ocurrió y qué medidas toma, y colabora para mitigarlo.
12.7 Derechos del Cliente y sus titulares. El Cliente puede en cualquier momento acceder, rectificar, exportar y pedir la supresión de sus datos (excepto lo que deba conservarse por ley o por la cláusula 8) escribiendo a info@triscale.plus; respuesta en 15 días hábiles. Al terminar el contrato, regla de la cláusula 5.3.d (30 días para exportar y luego eliminación, incluida la de respaldos en su ciclo de 30 días).
12.8 Roles. Respecto de los datos de los contactos del Cliente, el Cliente decide la finalidad y el Prestador actúa por cuenta del Cliente, siguiendo sus instrucciones. El Cliente garantiza contar con la base legal (consentimiento o equivalente) para esos datos y para los mensajes que envíe.
12.9 Menores de edad. El servicio no está dirigido a menores; el Cliente no cargará datos de menores sin base legal y autorización de quien corresponda.
12.10 Registros de Tris. El registro de la cláusula 8 contiene lo mínimo para probar aceptación y acciones; no almacena contenido sensible más allá de lo necesario.
12.11 Ley aplicable. El tratamiento de datos personales se rige por la legislación nicaragüense de protección de datos personales. El Cliente consiente la transferencia internacional limitada descrita en 12.5, y el Prestador atenderá los reclamos de los titulares según la cláusula 12.7.
12-bis. Protecciones del Cliente (resumen de derechos)
El Cliente tiene derecho a: (a) recibir información clara de precios, plazo, cancelación y alcance antes de pagar; (b) copia de este contrato y de cada versión que acepte; (c) no ser cobrado por acciones que no se ejecutaron ni por Tris sin su delegación válida; (d) detener a Tris en cualquier momento; (e) exportar sus datos; (f) soporte y compensación según la cláusula 5; (g) terminar sin penalidad en los casos previstos (5.2.c, 5.1.b, 10, 11.4, 13.4, 13.6); (h) presentar reclamos al Prestador (cl. 16.2) y a la autoridad que la ley le reconozca; (i) que sus datos no se usen fuera de lo pactado (cl. 12); (j) que el Prestador no modifique el precio de su plazo vigente (13.3); (k) ver el registro de lo que Tris hizo en su nombre. Estos derechos no se pueden limitar por otras cláusulas de este contrato.
13. Precios, plazo, cancelación y reembolsos
13.1 Precios. AI Standard: USD 79 al mes por 36 meses (USD 2,844) o pago único con 12 % de descuento: USD 2,502.72. AI Plus: USD 150 al mes por 36 meses (USD 5,400) o pago único con 13 % de descuento: USD 4,698..
13.2 Plazo y renovación. Plazo de 36 meses, renovable por períodos de 36 meses. El Prestador avisa por escrito 60 a 30 días antes del vencimiento con el precio de renovación; no hay renovación por silencio: sin aceptación expresa, el contrato termina al vencer, sin penalidad.
13.3 Precio fijo durante el plazo. El precio de las mensualidades de un plazo contratado no cambia hasta su vencimiento.
13.4 Ajuste de tarifas. Por variaciones del mercado y del costo mundial de los tokens de IA, el Prestador puede ajustar (a) el precio de nuevos contratos y renovaciones, y (b) el catálogo de consumo de créditos, con aviso de 30 días. Si el ajuste (b) perjudica materialmente al Cliente, éste puede terminar sin penalidad dentro de esos 30 días.
13.5 Cancelación anticipada. El plazo de 36 meses es un compromiso a plazo fijo: si el Cliente cancela antes del vencimiento, deberá las mensualidades que falten hasta completar el plazo, a título de cláusula penal pactada por la reserva de capacidad y los costos comprometidos por el Prestador; el servicio permanece disponible hasta el fin del plazo. Esa penalidad no se cobra si el Cliente termina por: incumplimiento del Prestador (cláusulas 5, 10, 11.4, 13.4), retracto (13.6), garantía de 30 días (13.8) o cierre del servicio (5.1.b). Un juez podrá moderarla si es manifiestamente excesiva. Cancelar al terminar los 36 meses: sin renovación ni penalidad.
13.6 Retracto. Si el contrato se celebra a distancia, el Cliente puede retractarse dentro de 5 días hábiles desde la contratación, con devolución de lo pagado menos el uso consumido.
13.7 Créditos incluidos y tope. Cada plan incluye un saldo mensual de créditos que se consume al usar Tris, generar video o lanzar campañas, según el catálogo vigente; las acciones se cobran al ejecutarse y no se reintentan. Cuando el saldo llega a cero (el «tope»): (a) se detienen las acciones que consumen créditos (chat con IA, generación, video, campañas y acciones de Tris, incluidas las del modo automatizado, que se pausan); (b) nada se cobra por sorpresa: el servicio no cobra automáticamente más de lo contratado; (c) siguen disponibles el panel, los datos y las herramientas que no consumen créditos; (d) el Cliente recibe aviso al 10 % de saldo y al llegar a cero, y puede continuar comprando un paquete a demanda (13.7-bis) o esperar el siguiente ciclo. El saldo mensual incluido que no se use se reinicia cada mes y no se acumula.
13.7-bis Paquetes de créditos a demanda (extras). Los paquetes solo se ofrecen a Clientes con servicio activo, dentro del panel, y no se publican en el sitio público. El Cliente puede comprar, cuando lo necesite, paquetes de créditos adicionales de pago único, sin suscripción ni renovación automática. Los precios y cantidades vigentes se muestran en el panel al momento de la compra. Reglas: el paquete se acredita al confirmarse el pago; el consumo usa primero el saldo incluido del plan y luego el paquete, empezando por el que vence antes; el paquete vence al final del mes calendario en que se compra; los paquetes no reducen ni alteran el precio ni el plazo del contrato de 36 meses; comprarlos es voluntario y no genera obligación de volver a comprarlos; el precio del paquete puede ajustarse conforme a 13.4 con aviso, sin afectar paquetes ya pagados. Los paquetes, consumidos o no, no se reembolsan, salvo pago duplicado conforme a 13.8 (la garantía de 13.8 cubre todo lo que el Cliente haya pagado: reembolso del 100 %, sin descontar los créditos consumidos).
13.8 Reembolsos. Garantía TOTAL (30 días): todo lo que el Cliente haya pagado tiene garantía de reembolso del 100 % dentro de los 30 días calendario siguientes a la contratación del servicio, o satisfacción total, en AI Standard o AI Plus. El Cliente puede pedirla por escrito (info@triscale.plus) sin necesidad de dar motivo; se le devuelve el 100 % de lo que haya pagado hasta ese momento, sin descontar los créditos consumidos (no se cobra ni se devuelve nada por mensualidades futuras). Al ejercerla, el contrato termina sin penalidad (13.5) y se desactiva el servicio. Pago duplicado: si el Cliente pagó por error dos veces la misma mensualidad (o el mismo paquete extra), el pago repetido se devuelve (cuenta como reembolso). Pasada la garantía, lo ya prestado y los créditos consumidos no se reembolsan. Quedan a salvo los derechos que la ley declare irrenunciables y lo previsto en 5.1.b.
13.9 Mora. Mensualidad impaga por más de 15 días habilita la suspensión con aviso; a los 60 días el Prestador puede terminar y exigir lo adeudado.
13.10 Contrato por escrito. El Prestador enviará copia de este contrato y de la aceptación al correo del Cliente.
14. Retiro de la autorización y suspensión
El Cliente puede retirar la conexión y detener Tris cuando quiera (sin afectar el pago del plazo, salvo 13.5). El Prestador puede suspender la función por seguridad, abuso, mora o mantenimiento, con aviso previo cuando sea posible y restableciendo el servicio al cesar la causa.
15. Propiedad intelectual y licencia de uso
15.1 Todo el código, software, diseños, plantillas, bases de datos, documentación, marcas y servicios de TriScale (Tris, CS Studio, el panel, Tecnología TriScale) son obra protegida y propiedad intelectual del Prestador (Ley 312 de Derecho de Autor y Derechos Conexos, reformada por Ley 577, y su reglamento Decreto 22-2000, reformado por Decreto 24-2006). Todos los derechos reservados.
15.2 Licencia: limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable, mientras el servicio esté activo y el Cliente al día. Al terminar, la licencia termina.
15.3 Prohibiciones: copiar, descompilar, ingeniería inversa, revender, sublicenciar, crear obras derivadas o construir un servicio competidor.
15.4 Contenido del Cliente: sigue siendo suyo; permite al Prestador almacenarlo y procesarlo solo para operar el servicio. El contenido generado por IA a pedido del Cliente puede usarlo en su negocio sin adquirir derechos sobre el software.
15.5 Incumplimiento: suspensión y acciones civiles y penales que la ley permita.
16. Ley aplicable, solución de conflictos y jurisdicción
16.1 Rigen las leyes de Nicaragua.
16.2 Primero el diálogo: reclamo escrito al correo de la cláusula 1; el Prestador responde en 15 días hábiles e intenta resolver de buena fe.
16.3 No resuelto, las partes se someten a los Juzgados de lo Civil de Managua. Esta cláusula no impide que el Cliente acuda a la autoridad de consumo o a la vía que la ley le reconozca como irrenunciable.
17. Disposiciones generales
17.1 Divisibilidad: si una cláusula se declara nula, el resto subsiste y la cláusula se ajusta al mínimo necesario.
17.2 Acuerdo íntegro: estos Términos y los planes publicados son el acuerdo completo.
17.3 Idioma: español e inglés; prevalece el español.
---